Nous allons ici essayer de faire un tour rapide des autres écrits de Jean Ray (c'est à dire ceux qui dépassent le cadre strict des contes, nouvelles et romans). Bien entendu, devant l'ampleur du domaine, il n'est pas question d'espérer être exhaustif ! le but est simplement de donner quelques exemples de la grande variété des écrits de l'auteur (et même en quelques lignes, il aisé de s'en apercevoir). Voici donc quelques domaines dans lesquels Jean Ray employa sa plume:
Les poèmes furent parmi les tout premiers textes qui parurent sous la signature de Raymond De Kremer, avant même qu'il ne s'attaque aux histoires noires et fantastiques. Mais Erato taquinera l'auteur gantois tout au long de sa vie et il reviendra quelquefois avec plaisir à ses premières amours littéraires. Voici quelques repères chronologiques de l'activité poétique de Jean Ray (il est à noter que l'essentiel de ces poèmes est reproduit dans l'ouvrage L'Archange fantastique présenté dans la bibliographie):
Jean Ray cultivait dans sa jeunesse l'art de la romance, comme en témoignent les titres des textes de chansons qu'il écrivit au début du siècle... Cette bibliographie, réalisée par André Verbrugghen (le responsable de l'Amicale Jean Ray), a été reproduite dans Les dossiers de Phénix consacrés à Jean Ray (ouvrage présenté dans la bibliographie). André Verbrugghen précise que cette liste reconstituée est certainement encore incomplète.
1907-1908 : Raymond De Kremer fait paraître deux poèmes en flamand dans 't Zal wel gaan, l'almanach annuel de la société des étudiants libéraux flamands de l'université de Gand.
1911-1912 : de nouveaux vers paraissent régulièrement dans la revue Gand XXème siècle (citons Le Noël de l'an 1000, Vers à Dolly...)
1946-1947 : Participation de Jean Ray à la revue poétique bimensuelle Klaverdrie. Il y fait paraître des poèmes dont le ton est devenu résolument rayen (notamment le savoureux sonnet London News, mais aussi Sonnet au passant de minuit, Transmutation, Le Secret du beau crime).
Partitions musicales
Jean Ray participa au cours de sa vie à de nombreuses publications en tant que journaliste. Vous en trouverez ci-après un petit aperçu de son activité journalistique entre 1925 et 1945. Ces données m'ont été transmises par Arnaud Huftier, et seront également disponibles (ainsi que beaucoup d'autres !) dans son essai à paraître fin 2000-début 2001 chez Encrage. Il est également possible de se procurer auprès de l'Amicale Jean Ray des rééditions en volumes de certaines de ces participations (détail).
1928-1937 - Ons Land (revue) :
De juin 1928 à avril 1932, Raymond De Kremer, sous nom John Flanders, puis anonymement, proposera 21 articles (dont certains en plusieurs épisodes).
1929-1935 - La Revue Belge (revue) :
Sous nom John Flanders, Raymond De Kremer proposa 2 articles.
1930-1939 - Le Bien Public (journal) :
De février 1930 à juin 1939, Raymond De Kremer, anonymement ou sous signature John Flanders, J., F.J., J. West (une occurrence), R. (une occurrence), J.R. (une occurrence, pour En marge du roman de la mer. Chez les gangsters…, 26/09/33) et Jean Ray (uniquement pour la deuxième partie de la reprise de Le Péril gris : le rat, complété ici de la mention Un reportage dans le noir, 11 et 25/08/33), proposera 880 articles (dont 5 reprises)
1932-1934 - Les Débats (revue) :
De février 1932 à novembre 1934, Raymond De Kremer publia 21 articles sous nom de Lulu (sa fille Lucienne De Kremer) et 26 articles (dont 2 en deux parties) sous nom Jean Ray.
1933-1941 - Mon Copain (revue) :
De décembre 1933 à juillet 1944 furent publiés 4 articles (dont 1 reprise et 1 en deux parties) sous noms Jean Ray, Jean R., J.R. puis John Flanders.
1934-1939 - Prenez-Moi (revue) :
De novembre 1934 à juillet 1937 parurent 19 chroniques sous l'appellation "Lettre de Gand", placées à l'enseigne de Johnnie. Tardivement, "Colin Paillard"… (07/05/39), article signé J.R., vint compléter cette contribution.
1935 - Le Magazine Belge (revue) :
En novembre et décembre 1935 parut en deux parties l'article Vieille Abysinnie, sous nom de John F. puis Jean Ray.
1935-1943 - De Dag (journal) :
De février 1935 à août 1943 furent publiés 1476 articles sous nom John F., plus rarement John Flanders, J.S., J.C., J. ou F.J., puis anonymement pour la chronique "Wat Dulle Griet zegt !".
1936-1940 - Bravo ! (revue) :
De mai 1936 à mai 1940, Raymond De Kremer proposa 453 articles anonymes.
1939 - De Filosoof (revue) :
De mars à mai 1939, RDK apporta sa contribution sous forme de 25 articles, principalement des chroniques anonymes portant les noms de "Kronijk van de Drake" (11) ou "Kronijk van de slappen Tube" (12).
Jean Ray a lui aussi sacrifié à la spécialité belge qu'est la bande-dessinée, en tant que scénariste. Voici quelques aperçus de ses contributions au genre (en majorité en néerlandais).
Vers les îles du soleil / Op zoek naar de zonne eilanden, bande-dessinée d'aventures écrite par John Flanders et dessinée par Buth, parut conjointement dans Petits Belges (pour la version française) et Zonneland (pour la version néerlandaise), dès avril 1949.
Le Secret de l'octopus, bande-dessinée fantastique écrite par John Flanders et dessinée par Anton Herckenrath parut conjointement dans Petits Belges (en français) et Zonneland (en néerlandais) dès avril 1950.
Spookeiland / L'Ile aux mystères, bande-dessinée d'aventures écrite par John Flanders et dessinée par Gray Croucher, parut conjointement dans Zonneland (pour la version néerlandaise), dès octobre 1951 et Petits Belges (pour la version française) dès décembre de la même année.
Cette bande dessinée parut également en album, dans sa version néerlandaise, aux éditions Altiora (Averdobe), en 1952.
Het vliegende Konijntje / Le Lapin volant, bande-dessinée écrite par John Flanders et dessinée par Gray Croucher, parut conjointement dans Zonneland (pour la version néerlandaise), et Petits Belges (pour la version française) dès juin 1952.
Het vuur van St-Elmus, legende uit Shetland / Les Feux de St-Elme, légende écossaise, bande-dessinée écrite par John Flanders et dessinée par Ric Clément, parut en néerlandais dans 't Kapoentje (novembre 1952-février 1953), et en français dans Le Petit Luron (août-novembre 1954).
Jean Ray a également signé plusieurs préfaces ou avant-propos, de recueils fantastiques le plus souvent. Voici une petite liste des ouvrages présentés par Jean Ray.