Auteur
John Flanders

Informations générales
       Deux volumes parus sur un projet initial en comprenant au moins trois (le troisième devant s'intituler La Griffe d'argent), résultant d'un partenariat entre les Nouvelles Editions Oswald et l'éditeur bruxellois Claude Lefrancq. Le personnage d'Edmund Bell fut mis en scène par John Flanders dans plusieurs nouvelles, mais également dans plusieurs scénarios de bandes-dessinées paraissant dans des périodiques pour la jeunesse flamande (voir à ce sujet les autres écrits).
       Les traductions du néerlandais sont signées P. & R. Depauw.
       Les illustrations et les jaquettes ont été réalisées par René Follet, qui participa également à la réalisation des albums de BD qui furent tirés de ces textes dans les années 80 (quelques renseignements dans la partie des adaptations).

	Tome 1 : L'Eleve invisible Claude Lefrancq (Bruxelles), 1985. Préface (François Ducos) L'élève invisible Le diable dans la prison Le loup-garou dans la neige Le train fantôme sur la lande Le serpent doré Postface (Danny De Laet)
Tome 2 : L'Ombre rouge Claude Lefrancq (Bruxelles), 1987. Préface (Albert van Hageland) Sur la piste de Monsieur Hummes L'esprit frappeur de Spring-Lodge L'ombre rouge Les sept secrets de Lavender Hill L'affaire de Bansbury