Le lecteur qui prétendrait ne jamais avoir été pris en défaut par un terme rencontré au détour d'un chapitre rayen ne serait qu'un fieffé menteur (ou une encyclopédie vivante). Le lexique qui suit est grossi régulièrement à partir de termes rares puisés au fil des pages de l'un des plus retors artisans de la langue française... les définitions sont quant à elles extraites du Larousse, de l'encyclopédie Quillet ou du Littré.